1
00:00:03,848 --> 00:00:07,942
_
2
00:00:11,044 --> 00:00:15,926
_
3
00:00:16,059 --> 00:00:22,186
?
4
00:00:34,234 --> 00:00:35,868
[در زدم]
5
00:00:40,198 --> 00:00:41,574
تو زود هستی
6
00:00:51,751 --> 00:00:53,336
[باز کردن زیپ]
7
00:00:55,922 --> 00:01:00,593
این مورد به شما کمک خواهد کرد
از گمرک دریافت کنید
8
00:01:05,264 --> 00:01:06,557
[عکس می گیرد]
9
00:01:14,065 --> 00:01:15,899
آیا ما خوشحالیم؟
10
00:01:15,900 --> 00:01:17,234
چف شده.
11
00:01:17,235 --> 00:01:18,694
عالیه...
12
00:01:18,695 --> 00:01:20,405
چون من این یکی را هم گرفتم.
13
00:01:25,785 --> 00:01:28,287
- تو در این مورد به ما نگفتی.
- نه
14
00:01:28,288 --> 00:01:31,081
من همین الان دستم به این یکی رسید
15
00:01:31,082 --> 00:01:34,126
روی سقفی پیدا شد
در مزرعه ای در ویسکانسین
16
00:01:34,127 --> 00:01:37,963
اونم بازار سیاه
گاهی اوقات شما فقط شانس می آورید.
17
00:01:37,964 --> 00:01:39,715
آره، اون یکی رو هم میگیریم.
18
00:01:39,716 --> 00:01:41,383
آره
19
00:01:41,384 --> 00:01:44,553
شما بیشتر از این برای من بیاورید
و اوه، مال توست
20
00:01:44,554 --> 00:01:47,598
??
21
00:01:53,104 --> 00:01:54,604
برایان: ببخشید. عوامل فدرال
22
00:01:54,605 --> 00:01:56,490
آیا این مرد امروز صبح چک کرده است؟
23
00:01:56,515 --> 00:01:58,350
اوه، آره من او را چک کردم
نیم ساعت پیش
24
00:01:58,375 --> 00:02:00,760
- چه اتاقی؟
- [صدای کیبورد]
25
00:02:00,803 --> 00:02:02,803
1423.
26
00:02:02,828 --> 00:02:04,590
آره، من باید صحبت کنم
بلافاصله به مدیر خود
27
00:02:04,615 --> 00:02:06,033
برایان: 1423، برو.
28
00:02:06,578 --> 00:02:08,493
مرد: برو. همین الان ترک کن
29
00:02:08,671 --> 00:02:11,085
اوربیتال در راه صعود.
30
00:02:12,077 --> 00:02:13,319
اجرا کنید.
31
00:02:13,344 --> 00:02:14,679
چی؟
32
00:02:16,352 --> 00:02:18,271
سلام!
33
00:02:22,275 --> 00:02:23,733
[صدای آسانسور]
34
00:02:23,734 --> 00:02:25,236
[گفتگوی رادیویی نامشخص]
35
00:02:28,448 --> 00:02:31,451
مرد: ببخشید اتاق 1423 کجاست؟
36
00:02:40,860 --> 00:02:43,320
فینولا: چه راه های دیگری
آیا به جز لابی وجود دارد؟
37
00:02:43,321 --> 00:02:44,404
- خروجی سرویس در عقب ...
- زن: هی!
38
00:02:44,405 --> 00:02:45,990
مرد: حرکت کن!
39
00:02:47,158 --> 00:02:48,700
[زن فریاد می زند]
40
00:02:48,701 --> 00:02:50,870
نیم طبقه در رستوران.
41
00:02:54,632 --> 00:02:56,301
مرد [در فاصله]: بس کن! ماموران فدرال!
42
00:03:01,014 --> 00:03:02,431
نه!
43
00:03:02,432 --> 00:03:03,474
بس کن
44
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
... همانطور که می بینید ...
45
00:03:13,193 --> 00:03:15,444
[گفتگو در رادیو پلیس]
46
00:03:15,445 --> 00:03:17,447
- [ضربه های بدن]
- [دزدگیر خودرو به صدا در می آید]
47
00:03:20,776 --> 00:03:22,444
ضلع شمالی، سطح خیابان.
48
00:03:40,253 --> 00:03:43,131
- [زن فریاد می زند]
- [مرد فریاد می زند]
49
00:03:55,841 --> 00:03:58,636
[در حال پخش موسیقی تم]
50
00:04:19,834 --> 00:04:23,523
51
00:04:25,799 --> 00:04:29,803
[ترل ابزار، بوق]
52
00:04:32,089 --> 00:04:33,440
چه چیزی دارید؟
53
00:04:33,641 --> 00:04:36,185
زن: با کلیک روی 200 LDU،
کاهش از 460
54
00:04:37,561 --> 00:04:39,729
[آه] شاهدان؟
55
00:04:39,730 --> 00:04:41,023
زن: چیزی نیست که ما از عهده آن برآییم.
56
00:04:42,566 --> 00:04:44,734
تیم موقعیت چقدر دور است؟
57
00:04:44,735 --> 00:04:46,402
مرد: این تنها قطعه است؟
58
00:04:46,403 --> 00:04:49,615
فینولا: تا اینجا. در حال شانه زدن هستیم
هتل برای هر چیز دیگری
59
00:04:51,408 --> 00:04:53,993
به نظر می رسد همین را دارد
خواص به عنوان قطعات پیدا شده است
60
00:04:53,994 --> 00:04:57,580
در Debris Field 707 در منچستر.
61
00:04:57,581 --> 00:05:00,042
مرد: این یک رنگ دیگر است،
هر چند تیره تر.
62
00:05:03,545 --> 00:05:06,005
[ترل کردن]
63
00:05:06,006 --> 00:05:07,508
[ترق های استاتیک]
64
00:05:21,789 --> 00:05:23,623
هی
65
00:05:23,624 --> 00:05:26,877
- ممنون
- من فقط فیلم دوربین مداربسته را کشیدم. اینجا
66
00:05:26,878 --> 00:05:29,266
قبلا آنها را دیده بودید؟
67
00:05:30,039 --> 00:05:31,274
خیر
68
00:05:31,892 --> 00:05:34,797
خوب، خوب، من بررسی می کنم
با MI-6 و اینترپل.
69
00:05:34,822 --> 00:05:36,166
آیا به چیزی نیاز دارید
قبل از اینکه سرورها را پاک کنم؟
70
00:05:36,190 --> 00:05:39,095
- نه خانم همه خوبن متشکرم.
- باشه
71
00:05:39,174 --> 00:05:40,717
[زنگ زنگ تلفن]
72
00:05:43,154 --> 00:05:44,821
- زن: این فریس است.
- این من هستم.
73
00:05:44,846 --> 00:05:47,347
آمریکایی ها را داشته باشند
قبلا این مردان را دیده اید؟
74
00:05:47,372 --> 00:05:49,478
- خیر.
- حداقل اینطوری میگن.
75
00:05:49,503 --> 00:05:51,132
آنها قرار است شفاف باشند،
76
00:05:51,157 --> 00:05:53,229
اما من در واقع می دانم که آنها نیستند.
77
00:05:53,230 --> 00:05:55,211
این مشارکت مهم است
به دو کشور ما،
78
00:05:55,257 --> 00:05:58,404
- اما برایان را دست کم نگیرید.
- من نیستم.
79
00:05:58,438 --> 00:06:00,569
با وجود ائتلاف،
من از آمریکایی ها انتظار دارم
80
00:06:00,570 --> 00:06:04,281
به آنها دستور داده شده است
اول منافع، درست مثل ما.
81
00:06:04,282 --> 00:06:08,369
یادت باشد، مدوکس او را بیرون کشید
یک زندان نماینده مجلس در افغانستان.
82
00:06:08,370 --> 00:06:09,954
او باید ارزشمند باشد،
83
00:06:09,955 --> 00:06:11,497
اما او مشکلات خاص خود را داشته است.
84
00:06:11,498 --> 00:06:13,458
از آن آگاه باشید.
85
00:06:16,253 --> 00:06:18,212
[زنگ زنگ تلفن]
86
00:06:18,213 --> 00:06:19,964
- اون مرده؟
- برایان: درست است.
87
00:06:19,965 --> 00:06:22,751
او یک ناچو را در محل جا گذاشت،
اما ما آن را بازیابی کردیم
88
00:06:22,776 --> 00:06:23,937
خریداران فرار کردند.
89
00:06:23,962 --> 00:06:25,719
هیچ ایده ای ندارند آنها چه کسانی هستند. فینولا در حال آپلود
90
00:06:25,720 --> 00:06:27,777
ویدئویی برای ما و MI-6 در حال حاضر.
91
00:06:27,802 --> 00:06:30,411
باشه من آن را بررسی می کنم.
92
00:06:31,871 --> 00:06:35,147
آنها نمی توانستند کار کنند
برای روس ها یا چینی ها
93
00:06:35,215 --> 00:06:36,748
ما به عوامل آنها چشم دوخته ایم.
94
00:06:36,773 --> 00:06:38,116
اجازه دهید سعی کنم آنها را از طریق ردیابی کنم
95
00:06:38,141 --> 00:06:40,162
برخی از سازمان های اطلاعاتی دیگر.
96
00:06:40,187 --> 00:06:43,654
بنابراین، کار با Finola چگونه است؟
97
00:06:43,655 --> 00:06:46,824
خب معلومه
اون داره عاشق من میشه
98
00:06:46,825 --> 00:06:48,492
و سعی کنید آن را حرفه ای نگه دارید.
99
00:06:48,493 --> 00:06:50,494
خوب، آن را کپی کن، عالی است.
100
00:06:50,495 --> 00:06:53,539
- آیا درست می شود؟
- داره مستقر میشه
101
00:06:53,540 --> 00:06:55,499
من هنوز مطمئن نیستم
او شکمش را دارد.
102
00:06:55,500 --> 00:06:57,459
می دانم که پدرش جورج جونز بود،
103
00:06:57,460 --> 00:06:58,752
اما ما خیلی راه داریم
از آزمایشگاه فیزیک.
104
00:06:58,753 --> 00:07:00,130
خواهیم دید.
105
00:07:03,008 --> 00:07:04,634
- آماده ای برای رفتن؟
- آره
106
00:07:08,638 --> 00:07:10,973
- پسر: مامان؟
- زن: آره؟
107
00:07:10,974 --> 00:07:14,251
من آنجا را در اینترنت دیدم
این مردان در سیرک بودند
108
00:07:14,252 --> 00:07:18,005
که روی طناب های محکم راه می روند،
و هیچ توری ندارند.
109
00:07:18,006 --> 00:07:20,257
- این واقعا خطرناک است.
- [صدای سنج]
110
00:07:20,258 --> 00:07:23,385
و می دانید که آن بچه ها تمرین می کنند
برای آن تمام زندگی خود را؟
111
00:07:23,386 --> 00:07:25,846
تو واقعا... تو واقعا باید
در آن چیزها خوب باش اگر ...
112
00:07:25,847 --> 00:07:29,433
[سرفه] ... اگر می خواهید ...
113
00:07:29,434 --> 00:07:31,519
- اگه میخوای... اگه میخوای...
- [جنگ زدن ادامه میدهد]
114
00:07:31,520 --> 00:07:34,231
[سرفه]
115
00:07:48,787 --> 00:07:52,040
[جنگ زدن]
116
00:08:24,823 --> 00:08:27,617
[باز کردن کمربند ایمنی]
117
00:08:55,492 --> 00:09:00,521
با لمس Debris 231b،
زیر مجموعه ای از نوع 34،
118
00:09:00,550 --> 00:09:02,782
به نظر می رسید که سوژه در حال گذر است
119
00:09:02,830 --> 00:09:07,157
تقریبا 14 داستان
از مواد معدنی
120
00:09:07,182 --> 00:09:09,588
او در سالن رقص هتل ضربه خورد،
121
00:09:09,589 --> 00:09:11,632
منجر به مرگ او شد.
122
00:09:11,633 --> 00:09:13,509
موضوع ...
123
00:09:13,510 --> 00:09:15,929
[آه می کشد]
124
00:09:17,014 --> 00:09:19,432
او کارلوتا اورلوف بود،
125
00:09:19,433 --> 00:09:23,603
33، مادر مجرد دو فرزند.
126
00:09:25,147 --> 00:09:27,523
به خانواده اطلاع داده شده است.
127
00:09:27,524 --> 00:09:31,318
پزشکی قانونی مجدداً طبقه بندی کرده است
مرگ او به عنوان ...
128
00:09:31,319 --> 00:09:36,116
تصادفی برای مکاتبه
با جراحاتش
129
00:09:37,993 --> 00:09:39,578
[صدای زنگ تلفن]
130
00:09:41,621 --> 00:09:44,999
فینولا: هی، ما یک رویداد Debris جدید داریم.
می توانید آن را بالا بکشید؟
131
00:09:45,000 --> 00:09:47,376
[صدای کیبورد]
132
00:09:47,377 --> 00:09:49,421
[غر زدن موتور جت]
133
00:09:52,632 --> 00:09:54,133
چرا می چرخیم؟
134
00:09:54,134 --> 00:09:56,719
یک گزارش حادثه جدید به تازگی منتشر شده است.
135
00:09:56,720 --> 00:09:58,721
ما در حال تغییر مسیر به کانزاس هستیم.
136
00:09:58,722 --> 00:10:00,182
برجسته
137
00:10:02,726 --> 00:10:05,227
چرا هنوز کار می کنی؟
138
00:10:05,228 --> 00:10:07,982
شما چطور فکر می کنید
گزارش های ما انجام شد، برایان؟
139
00:10:08,007 --> 00:10:09,441
برایان: شخص دیگری آنها را انجام می دهد؟
140
00:10:11,210 --> 00:10:13,128
اوه! اوه
141
00:10:13,153 --> 00:10:15,405
خوب، به کار خوب ادامه دهید.
142
00:10:18,575 --> 00:10:20,702
آن ها را از هتل بردی؟
143
00:10:22,245 --> 00:10:23,871
چرا این کار را می کنید؟
144
00:10:23,872 --> 00:10:26,248
من می خواهم مطمئن باشم که بچه های خوب هستند
این فناوری را دریافت کنید
145
00:10:26,249 --> 00:10:28,250
قبل از هر کس دیگری
146
00:10:28,251 --> 00:10:31,045
I came back from Afghanistan.
می خواهی چه کار کنم؟
147
00:10:31,116 --> 00:10:34,026
من قرار نیست حسابدار بشم
148
00:10:34,051 --> 00:10:35,667
من قرار نیست جیپ بفروشم
149
00:10:35,692 --> 00:10:37,384
من فکر نمی کنم سرطان را درمان کنم،
150
00:10:37,385 --> 00:10:40,179
بنابراین این واقعا است
روش مشارکت من
151
00:10:40,180 --> 00:10:42,098
برای همین نیستی؟
152
00:10:42,099 --> 00:10:47,061
من معتقدم این فناوری،
اگر به درستی درک شود،
153
00:10:47,062 --> 00:10:50,773
می تواند به قحطی پایان دهد، بیماری را درمان کند.
154
00:10:50,774 --> 00:10:52,566
من فکر می کنم ما اینجا داریم چه کار می کنیم
155
00:10:52,567 --> 00:10:54,944
کاملا تغییر خواهد کرد
سیر انسانیت
156
00:10:54,945 --> 00:10:59,406
و در دستان اشتباه،
این می تواند پایان بشریت باشد.
157
00:10:59,407 --> 00:11:03,077
خوب، فکر نمی کنید یک وجود دارد
دلیل اینکه این همه اتفاق می افتد؟
158
00:11:03,078 --> 00:11:05,418
منظورم این است که میلیاردها ستاره وجود دارد،
159
00:11:05,443 --> 00:11:06,455
میلیاردها سیاره
160
00:11:06,456 --> 00:11:11,627
احتمال اینکه این آوار
ما را غیر ممکن یافت.
161
00:11:11,628 --> 00:11:13,500
این کار است، می دانید.
162
00:11:14,953 --> 00:11:16,775
غیر ممکن
163
00:11:16,800 --> 00:11:18,259
نمی دانم این را می دانی یا نه،
164
00:11:18,260 --> 00:11:21,762
اما پدرم اولین اخترفیزیکدان بود
165
00:11:21,763 --> 00:11:24,265
حقیقت را گفته شود
در مورد آنچه پیدا کردند
166
00:11:24,290 --> 00:11:26,649
و وقتی تمام تلسکوپ هابل را دید
167
00:11:26,696 --> 00:11:28,268
عکس هایی از فضاپیمای خراب،
168
00:11:28,305 --> 00:11:30,813
که دیدنی بود
169
00:11:30,814 --> 00:11:32,898
ابر آشغال بزرگ بود.
170
00:11:32,899 --> 00:11:36,236
و زمانی که آن قطعات
بالاخره شروع کرد به رسیدن...
171
00:11:38,655 --> 00:11:41,490
او بهترین حرف را زد.
172
00:11:41,491 --> 00:11:44,118
او گفت که ...
173
00:11:44,119 --> 00:11:47,414
بالاخره باعث شد دوباره باورش کند.
174
00:11:50,125 --> 00:11:54,588
به نظر من این آرامش بخش است، نه ترسناک.
175
00:11:56,673 --> 00:11:59,467
شاید در خون من است.
176
00:12:02,137 --> 00:12:04,763
خوب، حداقل او یک فرصت پیدا کرد
برای دیدن اینکه به اینجا رسیده است
177
00:12:04,764 --> 00:12:06,308
قبل از مرگش
178
00:12:08,685 --> 00:12:10,102
خب...
179
00:12:10,103 --> 00:12:12,354
نمیدانم دبریس ما را پیدا کرد یا نه،
180
00:12:12,355 --> 00:12:14,983
یا اگر در اینجا به نحوی کمک شد.
181
00:12:16,945 --> 00:12:19,154
اما این موجودات به ما هدیه داده اند.
182
00:12:21,698 --> 00:12:23,867
و من می دانم
که دنیا به آن نیاز دارد.
183
00:12:27,162 --> 00:12:29,788
او چرا اینجایی؟
184
00:12:29,789 --> 00:12:31,333
کفش های بزرگ برای پر کردن
185
00:12:34,294 --> 00:12:37,422
من این شغل را پیدا نکردم
به خاطر نام خانوادگی من
186
00:12:38,215 --> 00:12:40,549
من معتقدم که.
187
00:12:40,550 --> 00:12:43,219
[بوق کامپیوتر]
188
00:12:43,220 --> 00:12:46,306
من گزارش ها را می فرستم،
و برو عوض کن
189
00:12:55,186 --> 00:12:56,661
- برایان: تام؟
- آره
190
00:12:56,686 --> 00:12:58,716
فینولا: فینولا جونز، برایان بنونتی.
191
00:12:58,741 --> 00:13:01,943
تام: کشاورز او را پیدا کرد، PD محلی
با اف بی آی تماس گرفت، آنها با ما تماس گرفتند.
192
00:13:01,968 --> 00:13:04,626
ما فکر می کنیم او یک فرد گم شده است
که اواخر دیشب تماس گرفته شد
193
00:13:04,651 --> 00:13:06,314
امی موریسون.
194
00:13:06,339 --> 00:13:08,134
هر چند ما هیچ دبری پیدا نکردیم.
195
00:13:08,159 --> 00:13:10,562
- برایان: چی بهشون گفتی؟
- تام: هیچی که مجبور نبودم.
196
00:13:17,254 --> 00:13:19,004
فینولا: اوه...
197
00:13:19,005 --> 00:13:21,674
[کلیک کردن ابزار]
198
00:13:21,675 --> 00:13:23,843
فینولا: وای.
199
00:13:33,103 --> 00:13:36,063
- این جدید است.
- فینولا: باور نکردنی.
200
00:13:36,064 --> 00:13:39,108
برایان: مثل این است که او دارد کار می کند
برخی از ویژگی های Debris
201
00:13:39,109 --> 00:13:42,236
او در حال سرپیچی از جاذبه است.
202
00:13:42,237 --> 00:13:45,656
شاید دستکاری کردن
میدان الکتریکی زمین
203
00:13:45,657 --> 00:13:47,825
آره نوعی شناور مغناطیسی
204
00:13:47,826 --> 00:13:50,703
او دارد وارد می شود
در لاغری در 4.5.
205
00:13:50,704 --> 00:13:53,372
ما نمی دانیم او چه زمانی درگذشت.
میتونست بالاتر باشه
206
00:13:53,373 --> 00:13:56,125
آخرین روز کی بود
ورود اتمسفر؟
207
00:13:56,126 --> 00:13:58,585
ما دو هفته پیش اینجا فعالیت داشتیم.
208
00:13:58,586 --> 00:14:00,207
برایان: خوب، باد او را برد
اینجا، پس حرفی برای گفتن نیست
209
00:14:00,232 --> 00:14:01,922
جایی که او با آن در تماس بود.
210
00:14:01,923 --> 00:14:03,257
بیایید یک اسکن SAT را اجرا کنیم
211
00:14:03,258 --> 00:14:05,384
و ببینم بالا میاد یا نه
با هر امضایی
212
00:14:05,408 --> 00:14:07,102
- فهمیدی
- برایان: من به تیم زنگ می زنم
213
00:14:07,127 --> 00:14:08,610
و یک آزمایشگاه راه اندازی کنید.
214
00:14:08,635 --> 00:14:12,225
- در آن جهت نمی دمد.
- چی؟
215
00:14:12,404 --> 00:14:15,512
باد، نمی وزد
در جهتی که او حرکت می کند
216
00:14:20,316 --> 00:14:22,777
??
217
00:14:52,140 --> 00:14:54,142
??
218
00:15:38,967 --> 00:15:40,316
چرا به من پوزخند میزنی، برایان؟
219
00:15:40,341 --> 00:15:42,009
چون دلم برات تنگ شده بود شارون
220
00:15:42,034 --> 00:15:43,512
آیا اجساد همه در آنجا هستند؟
221
00:15:55,207 --> 00:15:56,708
[صدای زنگ تلفن]
222
00:15:58,578 --> 00:16:00,375
پلیس گزارش می دهد.
223
00:16:00,478 --> 00:16:04,382
اوه، دو نفر از آنها گم شده اند
در هفته گذشته
224
00:16:04,383 --> 00:16:06,592
پس چه چیزی آنها را به هم متصل می کند؟
225
00:16:06,593 --> 00:16:09,428
اوه ... هیچی
226
00:16:09,429 --> 00:16:13,057
بدون دوست مشترک،
آنها با هم کار نمی کنند
227
00:16:13,058 --> 00:16:15,644
تنها چیز این است
همه آنها در ویچیتا زندگی می کنند.
228
00:16:24,403 --> 00:16:26,655
??
229
00:16:37,916 --> 00:16:42,086
چگونه می توانند زنده باشند
بدون نبض، بدون ضربان قلب
230
00:16:42,087 --> 00:16:43,796
سلول های آنها کار می کند.
231
00:16:43,797 --> 00:16:46,591
فعالیت مغز وجود دارد،
بسیار هماهنگ،
232
00:16:46,592 --> 00:16:49,468
حتی پس از توقف
جریان خون مغزی
233
00:16:49,469 --> 00:16:51,304
آنها هنوز در حال پردازش هستند،
اما آنها اساسا
234
00:16:51,305 --> 00:16:53,639
از آنها تخلیه شده است
پتانسیل عمل عضلانی
235
00:16:53,640 --> 00:16:56,100
- آنها هیچ انگیزه ای ندارند.
- آیا آنها آگاه هستند؟
236
00:16:56,101 --> 00:16:58,144
شارون: اگر هستند،
یا نمی توانند ارتباط برقرار کنند،
237
00:16:58,145 --> 00:16:59,812
یا نمی خواهند
238
00:16:59,813 --> 00:17:02,815
تنها چیزی که می توانم با اطمینان به شما بگویم این است
آنها به سرعت در حال تحقیر هستند.
239
00:17:02,816 --> 00:17:04,609
ممکن است آنها را از دست بدهیم
240
00:17:04,610 --> 00:17:06,777
قبل از اینکه Debris را پیدا کنید
که باعث این شد
241
00:17:06,778 --> 00:17:09,363
[phone buzzes]
242
00:17:09,364 --> 00:17:12,576
آنها ماشین امی موریسون را پیدا کردند.
243
00:17:17,789 --> 00:17:21,126
فینولا: اجساد را پیدا کردم
سه مایل از آن طرف
244
00:17:26,465 --> 00:17:28,133
هیچی.
245
00:17:34,014 --> 00:17:36,516
ببخشید
چه چیزی فراتر از این زمینه ها در اینجا وجود دارد؟
246
00:17:36,517 --> 00:17:37,850
زمینه های بیشتر
247
00:17:37,851 --> 00:17:40,520
چه گذشته از آن زمینه ها، پسر بامزه؟
248
00:17:40,521 --> 00:17:44,357
خوب، یک مرکز خرید استریپ وجود دارد.
این نزدیک ترین چیز است.
249
00:17:44,358 --> 00:17:45,526
برایان
250
00:17:48,529 --> 00:17:52,073
فهرستی از همه را خواستم
تماس های اضطراری قربانی
251
00:17:52,074 --> 00:17:54,825
یک مرد، جیمز وندبرگ،
252
00:17:54,826 --> 00:17:57,328
تنها کسی است که خانواده اش
پاسخ نداده است
253
00:17:57,329 --> 00:17:59,872
هی، ما امی موریسون را از دوربین مدار بسته گرفتیم
254
00:17:59,873 --> 00:18:02,501
از یک فروشگاه رفاه شش مایلی عقب تر.
255
00:18:07,714 --> 00:18:09,507
برایان: اون پسرش هست؟
256
00:18:09,508 --> 00:18:11,217
فینولا: نه
بچه دار شدن
257
00:18:11,218 --> 00:18:13,845
- برایان: خب، پس اون کیه؟
-بذار ببینم
258
00:18:15,681 --> 00:18:18,057
برایان: تام، یک APB بیرون بیاور،
هر کاری که باید انجام بدی
259
00:18:18,058 --> 00:18:20,393
- برای پیدا کردن آن بچه
- باشه
260
00:18:20,394 --> 00:18:22,313
برایان: بیا بررسی کنیم
در مورد خانواده وندبرگ
261
00:18:40,372 --> 00:18:42,040
خانم وندبرگ؟
262
00:18:46,420 --> 00:18:47,754
برایان...
263
00:19:16,617 --> 00:19:17,783
[زنگ زنگ تلفن]
264
00:19:17,784 --> 00:19:19,785
دکتر شارون بنداری لطفا.
265
00:19:19,786 --> 00:19:21,954
بله، این مامور فینولا جونز است.
266
00:19:21,955 --> 00:19:24,791
بهش بگو خیلی فوریه آره نگه میدارم
267
00:19:25,626 --> 00:19:29,295
شارون؟ این من هستم.
ما به یک تیم پزشکی نیاز داریم.
268
00:19:29,296 --> 00:19:31,673
ما همسر آقای وندبرگ را پیدا کردیم.
269
00:19:36,136 --> 00:19:38,180
??
270
00:19:45,312 --> 00:19:47,773
??
271
00:19:59,660 --> 00:20:01,119
[تریل های ساز]
272
00:20:06,166 --> 00:20:07,376
فینولا: برایان؟
273
00:20:21,348 --> 00:20:23,349
برایان: این قطعه در میسوری بود،
274
00:20:23,350 --> 00:20:25,142
یک دریاچه در اوزارک تبخیر شد.
275
00:20:25,143 --> 00:20:26,811
تقریباً هم اندازه است.
276
00:20:26,812 --> 00:20:28,479
این ویژگی های مشابه زیادی دارد.
277
00:20:28,480 --> 00:20:31,066
اما این یکی در لاغری پایین است.
278
00:20:34,152 --> 00:20:35,654
عوامل فدرال
279
00:20:38,198 --> 00:20:39,616
کسی خونه هست؟
280
00:20:45,205 --> 00:20:46,832
برایان
281
00:20:48,333 --> 00:20:50,376
اون پسر تو ماشینه
با امی موریسون
282
00:20:50,377 --> 00:20:53,672
اینجا خانه اوست.
چرا او در ماشین او بود؟
283
00:20:55,340 --> 00:20:57,008
یه خواهر هست
284
00:21:08,729 --> 00:21:10,187
خیر
285
00:21:10,188 --> 00:21:13,566
نام پسر کیران وندبرگ است.
286
00:21:13,567 --> 00:21:16,861
خواهر او Isla Vandeberg است،
او حدود 15 سال دارد
287
00:21:16,862 --> 00:21:18,112
او را پیدا کرد.
288
00:21:18,113 --> 00:21:20,281
این اسامی را به PD محلی برسانید.
289
00:21:20,282 --> 00:21:22,284
مدرسه شبانه روزی مور هیل.
290
00:21:22,868 --> 00:21:25,244
این یک بیانیه شهریه است.
291
00:21:25,245 --> 00:21:28,707
- این هفت مایل دورتر است.
- هه
292
00:21:29,916 --> 00:21:33,419
چرا او به پانسیون می رود
مدرسه ای که خیلی به خانه نزدیک است؟
293
00:21:33,420 --> 00:21:35,045
صبر کن صبر کن من نمی فهمم.
294
00:21:35,046 --> 00:21:36,589
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
295
00:21:36,590 --> 00:21:38,591
فینولا: اوه، خوب، ما هنوز مطمئن نیستیم،
296
00:21:38,592 --> 00:21:40,906
اما ما برخی از بهترین های خود را داریم
مردم از آنها مراقبت می کنند.
297
00:21:40,931 --> 00:21:42,595
ایلا، ما ناامید هستیم
298
00:21:42,596 --> 00:21:44,430
تلاش برای مکان یابی
برادر کوچکت کایران
299
00:21:44,431 --> 00:21:47,083
می توانید اطلاعاتی در مورد او به ما بدهید؟
300
00:21:47,108 --> 00:21:49,393
آیا این نوعی شوخی است؟
301
00:21:49,394 --> 00:21:52,731
برادرم هفت ماه پیش فوت کرد
در یک تصادف رانندگی
302
00:21:54,941 --> 00:21:56,234
چی؟
303
00:22:10,290 --> 00:22:13,668
سلام حالت خوبه؟
304
00:22:16,129 --> 00:22:17,963
مامانت کجاست؟
305
00:22:17,964 --> 00:22:20,300
آیا او داخل است؟
306
00:22:22,260 --> 00:22:24,930
با من بیا، من تو را وارد می کنم.
307
00:22:26,139 --> 00:22:27,849
اشکالی ندارد.
308
00:22:32,938 --> 00:22:35,481
[صدای سنج]
309
00:22:35,482 --> 00:22:37,983
- کیران: مامان؟
- آره عزیزم؟
310
00:22:37,984 --> 00:22:41,612
من در اینترنت دیدم، آنجا
این مردان در سیرک بودند
311
00:22:41,613 --> 00:22:45,127
که روی طناب های محکم راه می روند،
و هیچ توری ندارند.
312
00:22:45,190 --> 00:22:48,299
زن: وای. این چیزهای ترسناک است.
313
00:22:57,632 --> 00:23:00,885
??
314
00:23:05,258 --> 00:23:07,993
_
315
00:23:10,746 --> 00:23:12,814
هی، تیم اینجاست
316
00:23:14,610 --> 00:23:16,570
پس آیا ما اکنون می گوییم که Debris
317
00:23:16,595 --> 00:23:19,779
بدنش را از روی زمین بیرون کشید
و گوشت را به استخوان هایش اضافه کرد؟
318
00:23:22,031 --> 00:23:24,242
نه، این نیست.
319
00:23:24,983 --> 00:23:26,352
شما از کجا می دانید؟
320
00:23:28,162 --> 00:23:30,665
سوزانده شد.
321
00:23:46,055 --> 00:23:48,850
آنجاست، جک. نمی توان آن را از دست داد.
322
00:23:49,726 --> 00:23:53,354
??
323
00:24:46,991 --> 00:24:48,784
مامان
324
00:24:48,785 --> 00:24:51,746
[بدون دیالوگ شنیدنی]
325
00:24:52,413 --> 00:24:54,123
??
326
00:25:05,969 --> 00:25:09,805
ایسلا: چند روز پیش مامانم
و پدر از من خواست که به خانه بیایم.
327
00:25:09,806 --> 00:25:11,139
گفتند چیزی برای نشان دادن من دارند
328
00:25:11,140 --> 00:25:13,601
چیزی که من باور نمی کنم
329
00:25:14,644 --> 00:25:18,647
او خوشحال بود، وجد.
330
00:25:18,648 --> 00:25:21,817
خیلی وقت بود که اونجوری نبوده
331
00:25:21,818 --> 00:25:24,821
نه از زمانی که کایران مرد.
332
00:25:26,030 --> 00:25:29,199
و بعد... روز بعد،
333
00:25:29,200 --> 00:25:31,326
من-یک پیامک دریافت کردم که نباید بیام،
334
00:25:31,327 --> 00:25:34,162
با اصرار که من این کار را نمی کنم.
335
00:25:34,163 --> 00:25:35,664
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
336
00:25:35,665 --> 00:25:37,542
گفتی به من میگی
چه اتفاقی افتاد
337
00:25:42,630 --> 00:25:44,172
چرا رفتی مدرسه شبانه روزی
338
00:25:44,173 --> 00:25:46,342
آنقدر به خانه شما نزدیک بود؟
339
00:25:51,014 --> 00:25:54,016
بعد از برادرم ...
340
00:25:54,017 --> 00:25:57,853
مامانم نمیتونست از پسش بربیاد.
341
00:25:57,854 --> 00:26:00,814
ما خیلی دعوا کردیم.
342
00:26:00,815 --> 00:26:02,316
مثل همیشه.
343
00:26:03,818 --> 00:26:06,320
ما همه به درمان رفتیم.
344
00:26:07,405 --> 00:26:10,532
بنابراین تصمیم گرفتم که بهترین است
345
00:26:10,533 --> 00:26:12,994
اگر برای مدتی از خانه بیرون می رفتم.
346
00:26:14,829 --> 00:26:17,205
به مامانم گفتم...
347
00:26:17,206 --> 00:26:19,875
که اگر او نگرفته بود
برادرم به پمپ بنزین
348
00:26:19,876 --> 00:26:21,835
برای گرفتن آب نبات آن روز،
349
00:26:21,836 --> 00:26:23,712
آنها نبودند
رانندگی در آن جاده
350
00:26:23,713 --> 00:26:25,673
وقتی راننده مست آنها را زد.
351
00:26:27,050 --> 00:26:29,010
برادر من نمی مرد
352
00:26:31,888 --> 00:26:33,181
ببخشید
353
00:26:41,064 --> 00:26:44,066
فینولا: من می دانم چه غمی
می تواند به یک فرد انجام دهد.
354
00:26:44,067 --> 00:26:46,860
واقعا چه حسی بهت دست میده...
355
00:26:46,861 --> 00:26:51,157
تنهایی، درسته؟ آره
356
00:26:54,243 --> 00:26:58,371
مامانم دو سال پیش بر اثر سرطان فوت کرد.
357
00:26:58,372 --> 00:27:01,875
و بابام خب...
358
00:27:01,876 --> 00:27:05,212
او نتوانست بر مرگ او غلبه کند
359
00:27:05,213 --> 00:27:08,924
مهم نیست چقدر تلاش کرد و ...
360
00:27:08,925 --> 00:27:12,220
آره، مدت کوتاهی بعد او را از دست دادم.
361
00:27:13,721 --> 00:27:17,390
من کاملا گم شده بودم،
362
00:27:17,391 --> 00:27:21,269
فقط از همه بسته شد
363
00:27:21,270 --> 00:27:23,605
میدونم که تو قوی هستی
364
00:27:23,606 --> 00:27:27,609
و من می دانم که هر چه شما
شاید به مامانت میگفتی
365
00:27:27,610 --> 00:27:31,614
او هنوز تو را دوست دارد تو خوب هستی
366
00:27:36,285 --> 00:27:37,786
او را به خانه یکی از دوستانش می آورند
367
00:27:37,787 --> 00:27:40,288
تا عمه اش بتواند
از وایومینگ به اینجا بروید
368
00:27:40,289 --> 00:27:42,290
اونجا بد بود
369
00:27:42,291 --> 00:27:44,085
متاسفم
370
00:27:45,628 --> 00:27:49,298
من... نمیدونستم چی بگم.
371
00:27:50,091 --> 00:27:51,509
اشکالی ندارد.
372
00:27:53,302 --> 00:27:55,972
مطمئنم چیزهایی هست
شما بدتر هستید
373
00:27:58,599 --> 00:28:00,768
من یک بار یکی مثل او را می شناختم.
374
00:28:02,229 --> 00:28:03,605
آه
375
00:28:05,314 --> 00:28:07,275
خب، برایان، همه گذشته ای دارند.
376
00:28:09,110 --> 00:28:12,696
من همیشه وقتی می دهم پیدا می کنم
بخشی از خودم
377
00:28:12,697 --> 00:28:16,158
نمی دانم، همیشه می فهمم
خیلی بیشتر برگشت
378
00:28:17,493 --> 00:28:20,495
اتصال. این تمام چیزی است که ما واقعا داریم
379
00:28:20,496 --> 00:28:23,332
تا ما را اینجا روی زمین نگه دارد.
380
00:28:26,460 --> 00:28:28,962
میدونی وقتی بودی
سلام بیرون از تیم،
381
00:28:28,963 --> 00:28:30,505
به سمت آوار رفتم،
چون می خواستم
382
00:28:30,506 --> 00:28:32,633
چند تست DF را اجرا کنید.
383
00:28:34,135 --> 00:28:38,639
این تصویری از مادرم را نشان داد
384
00:28:39,682 --> 00:28:41,850
در ذهن من. از حافظه من
385
00:28:41,851 --> 00:28:44,352
فقط ساعت 85 بود.
386
00:28:44,353 --> 00:28:48,189
انگار دبریس کشیده
آن خاطره از من
387
00:28:48,190 --> 00:28:53,862
چون اشتیاق من به او را حس می کرد.
388
00:28:53,863 --> 00:28:56,573
من فکر می کنم همه چیز در مورد این است
مری وندبرگ.
389
00:28:56,574 --> 00:29:00,535
فکر می کنم این غم اوست
باعث تجلی پسر مرده اش شد.
390
00:29:00,536 --> 00:29:02,370
فینولا: احتمالاً فکر می کرد
این یک معجزه بود
391
00:29:02,371 --> 00:29:04,873
وقتی پسرش را زنده دید
392
00:29:04,874 --> 00:29:06,374
برای همین دخترش را صدا می کند که بیاید...
393
00:29:06,375 --> 00:29:08,209
برایان: درست است. و سپس 24 ساعت بعد،
394
00:29:08,210 --> 00:29:09,878
او می گوید نیا.
395
00:29:09,879 --> 00:29:11,379
- اتفاقی افتاده
- آره
396
00:29:11,380 --> 00:29:12,714
ما شنیدیم که شارون چه گفت.
397
00:29:12,715 --> 00:29:14,382
همه آنها در حال تخلیه انرژی بودند.
398
00:29:14,383 --> 00:29:17,552
شاید باید پدر را تخلیه می کرد
برای ادامه وجود
399
00:29:17,553 --> 00:29:20,555
آره مثل اینکه از مردم استفاده می کند
به عنوان باتری
400
00:29:20,556 --> 00:29:22,390
درسته و بعدش مال پدر
آنجا در میدان بود ...
401
00:29:22,391 --> 00:29:24,851
بچه به باتری دیگری نیاز دارد،
شخص دیگری
402
00:29:24,852 --> 00:29:27,020
نزدیک ترین کسی که داشت
برای او مادرش بود،
403
00:29:27,021 --> 00:29:29,522
بنابراین او را تخلیه می کند، و اکنون
فقط روی خلبان خودکار اجرا می شود،
404
00:29:29,523 --> 00:29:31,024
پیدا کردن افراد دیگر برای تخلیه
405
00:29:31,025 --> 00:29:32,902
زن [زمزمه می کند]: جنا گلدلند...
406
00:29:34,070 --> 00:29:36,322
جنا گلدلند...
407
00:29:37,782 --> 00:29:40,408
- زن: جنا گللند...
- مرد: جنا گلدلند...
408
00:29:40,409 --> 00:29:44,079
[زمزمه ادامه دارد،
صداهای متعدد همپوشانی دارند]
409
00:29:44,080 --> 00:29:46,374
جنا گلدلند.
410
00:29:47,541 --> 00:29:50,127
فینولا: این یک نظریه است. به هر حال...
411
00:29:51,754 --> 00:29:53,881
[زنگ تلفن]
412
00:29:56,759 --> 00:29:58,219
سلام شارون
413
00:30:00,930 --> 00:30:02,556
جنا گلدلند کیست؟
414
00:30:06,981 --> 00:30:08,983
اسم مادرم همینه
415
00:30:14,554 --> 00:30:16,580
از کجا می توانستند اسم مادرم را بدانند؟
416
00:30:16,629 --> 00:30:19,179
آنها آشکارا به نوعی هستند
هنوز به Debris متصل است.
417
00:30:19,230 --> 00:30:21,045
هنوز باید آگاه باشند.
418
00:30:21,070 --> 00:30:23,287
هنوز راهی برای رسیدن به آنها وجود دارد.
419
00:30:23,503 --> 00:30:25,589
یک زن دیگر نیز ناپدید شده است
420
00:30:25,614 --> 00:30:26,754
از بیرون یک رستوران
421
00:30:26,779 --> 00:30:29,002
او با یک بچه که
با توضیحات پسر مطابقت دارد
422
00:30:32,547 --> 00:30:34,590
[پچ پچ نامشخص در رادیو]
423
00:30:42,140 --> 00:30:43,725
??
424
00:30:45,810 --> 00:30:47,103
یخ کن!
425
00:30:58,281 --> 00:30:59,949
هالووی؟
426
00:31:01,159 --> 00:31:05,412
[نفس زدن] کمکم کن.
427
00:31:05,413 --> 00:31:10,167
[خس خس] کمکم کن.
428
00:31:10,168 --> 00:31:13,296
کمکم کن
429
00:31:19,093 --> 00:31:21,511
مرد [در رادیو]: ما برداشتیم
یک اختلال جوی
430
00:31:21,512 --> 00:31:24,014
زیر پل. مسیر 4.
431
00:31:24,051 --> 00:31:27,143
مرد 2: اکنون در حال کشیدن.
پرنده خود را در هوا نگه دارید.
432
00:31:29,637 --> 00:31:31,639
مسیر لاستیک داریم
433
00:31:41,591 --> 00:31:45,003
برایان: ما یکی از آنها را گرفتیم.
او به پشتیبان پل تله پورت کرد.
434
00:31:45,028 --> 00:31:47,120
او یکی از همین بچه هاست
از هتل دیروز
435
00:31:47,145 --> 00:31:50,140
چه کسی ناچو را خرید. آنها چه کسانی هستند؟
436
00:31:50,141 --> 00:31:52,793
هر که هستند،
آنها چیزی دارند که ما نداریم.
437
00:31:52,818 --> 00:31:54,410
این یک گروه سازمان یافته است.
438
00:31:54,435 --> 00:31:56,457
دو راهی نیست
افراد تامین مالی خواهند شد
439
00:31:56,482 --> 00:31:58,843
آن گونه که باید باشند
برای پیدا کردن این
440
00:31:58,868 --> 00:32:00,275
بسیار خوب.
441
00:32:00,276 --> 00:32:01,777
من جسد را به اینجا منتقل می کنم.
442
00:32:01,778 --> 00:32:03,446
من در تماس خواهم بود.
443
00:32:04,781 --> 00:32:07,449
برایان؟
444
00:32:07,450 --> 00:32:09,118
داشتم فکر میکردم
اتصالات مختلف
445
00:32:09,119 --> 00:32:11,078
بین قربانیان
446
00:32:11,079 --> 00:32:13,330
همه آنها در یک میدان پیدا شدند
447
00:32:13,331 --> 00:32:15,082
نزدیک اون کانال
448
00:32:15,083 --> 00:32:18,669
بنابراین گزارش تصادف واقعی را تهیه کردم.
449
00:32:18,670 --> 00:32:20,479
آنجا بود که سقوط رخ داد.
450
00:32:20,480 --> 00:32:22,273
آنجا بود که مرد.
451
00:32:22,274 --> 00:32:23,441
وقتی ماشین از رو به رو شد،
452
00:32:23,442 --> 00:32:25,443
در آن آب متوقف شد.
453
00:32:25,444 --> 00:32:27,069
منظورم این است که آنها را به آنجا می برد؟
454
00:32:27,070 --> 00:32:29,697
خواهرش گفت توقف کردند
در پمپ بنزین
455
00:32:29,698 --> 00:32:31,240
قبل از اینکه سقوط کنند
456
00:32:31,241 --> 00:32:33,768
زنی که در او یافتیم
میدان، امی موریسون،
457
00:32:33,808 --> 00:32:35,237
تام فیلمی از او به ما نشان داد
458
00:32:35,262 --> 00:32:36,912
- با پسر، یادته؟
- مممم
459
00:32:36,913 --> 00:32:39,322
از آن پمپ بنزین گذشتیم
وقتی سوار شدیم
460
00:32:39,347 --> 00:32:41,205
در همان جاده است.
فکر می کنم حق با شماست.
461
00:32:41,237 --> 00:32:44,408
من فکر می کنم او او را بر روی آن می برد
همان مسیر شبی که مرد
462
00:32:48,133 --> 00:32:49,259
[صدای زنگ]
463
00:32:50,719 --> 00:32:52,595
پسر من عاشق این شیرینی هاست.
464
00:32:52,596 --> 00:32:54,805
آنها مانند ترش اما شیرین هستند
در همان زمان
465
00:32:54,806 --> 00:32:56,766
آره، همانجا
466
00:32:56,767 --> 00:32:59,102
اوه، خیلی ممنون
467
00:33:00,562 --> 00:33:02,314
[صدای زنگ]
468
00:33:03,690 --> 00:33:05,649
عصر بخیر خانم
469
00:33:05,650 --> 00:33:09,196
مامور بنونتی میتونم حرف بزنم
فقط برای چند ثانیه به شما؟
470
00:33:12,324 --> 00:33:15,326
پسر توی ماشین،
میدونی اون کیه؟
471
00:33:15,327 --> 00:33:17,537
اون پسر منه
472
00:33:30,592 --> 00:33:33,135
او، اوه، او پسر شما نیست.
473
00:33:33,136 --> 00:33:35,012
در مورد چی حرف میزنی؟
474
00:33:35,013 --> 00:33:37,264
اسمت چیه؟
475
00:33:37,265 --> 00:33:38,933
کایران.
476
00:33:38,934 --> 00:33:41,435
[صدای سنج]
477
00:33:41,436 --> 00:33:46,108
تو کایران نیستی
تو به اینجا تعلق نداری
478
00:33:47,893 --> 00:33:49,854
من اینجا تحت تعقیب هستم
479
00:33:54,025 --> 00:33:58,236
[ نفس نفس زدن ]
480
00:33:58,237 --> 00:34:00,322
- خانم خانم
- ولم کن
481
00:34:00,323 --> 00:34:02,157
-من بهت صدمه نمیزنم.
- بذار برم!
482
00:34:02,158 --> 00:34:04,534
-باید بفهمی...
-چرا اینکارو میکنی؟
483
00:34:04,535 --> 00:34:05,953
هیچ کس به او صدمه نمی زند.
484
00:34:12,877 --> 00:34:14,295
[صدای سنج]
485
00:34:15,504 --> 00:34:19,508
[ نفس نفس زدن ]
486
00:34:26,974 --> 00:34:29,477
صندوقدار: چه... اوه، من...
487
00:34:33,773 --> 00:34:36,733
[آژیرها از راه دور]
488
00:34:36,734 --> 00:34:38,410
- [دور موتور]
- [زنگ تلفن]
489
00:34:38,411 --> 00:34:40,412
- تام
- واحد باید قبلاً با شما باشد.
490
00:34:40,413 --> 00:34:42,508
- من دارم تو راه 20 سالگیت هستم.
- منفی. نه.
491
00:34:42,533 --> 00:34:43,665
گفتی میدونی کجا میرن
492
00:34:43,666 --> 00:34:45,542
بعد از چیزی که الان دیدم
حتی اگر به او برسیم،
493
00:34:45,543 --> 00:34:47,586
هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم
من نمی توانم به او کمک کنم.
494
00:34:47,587 --> 00:34:48,920
می خواهی چه کار کنم؟
495
00:34:48,921 --> 00:34:51,048
من به شما نیاز دارم که Isla را دریافت کنید.
496
00:34:59,682 --> 00:35:01,893
آنها دردی ندارند
497
00:35:03,352 --> 00:35:07,147
شریک زندگی من فکر می کند که مال مادر شماست
غم و اندوه است که باعث این می شود.
498
00:35:07,148 --> 00:35:10,902
این تقصیر او نیست، اما من به تو نیاز دارم
برای رسیدن به او تا بتوانیم آن را متوقف کنیم.
499
00:35:14,280 --> 00:35:15,740
آیا او صدای من را می شنود؟
500
00:35:17,116 --> 00:35:19,701
او مجبور است.
501
00:35:19,702 --> 00:35:21,913
زندگی شریک زندگی من به آن بستگی دارد.
502
00:35:32,765 --> 00:35:34,725
مامان؟
503
00:35:34,726 --> 00:35:38,353
مامان، من باید بیدار بشی
504
00:35:38,354 --> 00:35:40,481
مامان بیدار شو لطفا لطفا بیدار شوید
505
00:35:42,358 --> 00:35:44,693
لطفا بیدار شو مامان
506
00:35:44,694 --> 00:35:47,779
نتونستم خداحافظی کنم
به کایران من نمیتونم...
507
00:35:47,780 --> 00:35:50,157
نمی توانم خداحافظی کنم
به تو و بابا هم
508
00:35:50,158 --> 00:35:51,826
[گریه کردن]
509
00:35:57,123 --> 00:35:58,583
ISLA: لطفا بیدار شوید.
510
00:36:01,461 --> 00:36:04,589
این کار نمی کند. من نمی توانم این کار را انجام دهم.
511
00:36:11,471 --> 00:36:13,889
میدونم ترسیدی
512
00:36:13,890 --> 00:36:16,475
من هم می ترسم
513
00:36:16,476 --> 00:36:18,977
اما شما باید سعی کنید به او بگویید
514
00:36:19,324 --> 00:36:21,451
چقدر به او نیاز داری
515
00:36:23,533 --> 00:36:25,368
میدونم...
516
00:36:27,745 --> 00:36:29,456
از تجربه...
517
00:36:34,505 --> 00:36:37,060
که شما قادر نخواهید بود
تا خودت را ببخشی
518
00:36:37,111 --> 00:36:38,780
اگر این کار را نکنید.
519
00:36:41,268 --> 00:36:42,560
[بوی کشیدن]
520
00:36:47,232 --> 00:36:49,067
مامان...
521
00:36:52,237 --> 00:36:56,240
من متوجه هستم که ما نیاز داریم
برای نگه داشتن آنچه که داریم
522
00:36:56,241 --> 00:36:59,785
برای همه چیز خیلی متاسفم
523
00:36:59,786 --> 00:37:02,413
و میدونم...میدونم چقدر درد داره
524
00:37:02,414 --> 00:37:04,541
اما او برنمی گردد
525
00:37:06,251 --> 00:37:09,086
ما تنها هستیم
526
00:37:09,087 --> 00:37:10,629
تو، من و بابا، تنها ما هستیم
527
00:37:10,630 --> 00:37:13,383
چه کسی می تواند آنچه داشتیم را به خاطر بیاورد.
528
00:37:16,761 --> 00:37:18,971
فکر نمیکردم بتونم کنارت باشم
529
00:37:18,972 --> 00:37:21,765
الان فقط من هستم
530
00:37:21,766 --> 00:37:25,437
به همین دلیل است که بسیار مهم است
برای اینکه به همدیگه چنگ بزنیم
531
00:37:27,314 --> 00:37:29,274
[اسلا هق هق]
532
00:37:30,817 --> 00:37:33,236
من برای تو اینجام، مامان.
533
00:37:35,739 --> 00:37:38,615
لطفا برگرد پیش من
534
00:37:38,616 --> 00:37:40,075
لطفا
535
00:37:40,076 --> 00:37:43,162
??
536
00:37:43,163 --> 00:37:46,374
[بدون دیالوگ شنیدنی]
537
00:37:58,303 --> 00:38:01,264
[همه نفس می کشند]
538
00:38:02,849 --> 00:38:04,642
[نفس زدن]
539
00:38:07,680 --> 00:38:08,805
مامان!
540
00:38:08,806 --> 00:38:10,557
مامان: جزیره...
541
00:38:10,558 --> 00:38:13,519
اوه، مامان! [گریه کردن، نیشخند]
542
00:38:27,575 --> 00:38:29,952
[آژیرها از راه دور]
543
00:38:33,289 --> 00:38:35,082
[بازدم]
544
00:38:38,711 --> 00:38:40,253
[آه می کشد]
545
00:38:40,254 --> 00:38:42,381
با تشکر
546
00:38:48,220 --> 00:38:50,888
[هلیکوپتر در حال عبور از بالای سر]
547
00:38:50,889 --> 00:38:52,391
[خنده]
548
00:38:56,020 --> 00:38:58,355
چه شکلی بود؟
549
00:39:01,400 --> 00:39:03,192
وحشتناک.
550
00:39:03,193 --> 00:39:05,612
ولی قشنگه
551
00:39:05,613 --> 00:39:10,576
می توانستم احساس کنم تجربه او چیست.
552
00:39:12,244 --> 00:39:17,624
وقتی او آن را پیدا کرد، آوار،
553
00:39:17,625 --> 00:39:19,752
وقتی اطرافش بود...
554
00:39:22,296 --> 00:39:24,964
... او را درک کرد.
555
00:39:24,965 --> 00:39:28,635
هر روز سراغش می رفت،
556
00:39:28,636 --> 00:39:32,555
و این باعث می شود که او رویای او را ببیند.
557
00:39:32,556 --> 00:39:35,224
و سپس یک روز صبح، او به آنجا رفت،
558
00:39:35,225 --> 00:39:38,228
و او آنجا ایستاده بود.
559
00:39:39,813 --> 00:39:42,274
خیلی واقعی
560
00:39:43,176 --> 00:39:45,469
او فقط...
561
00:39:45,696 --> 00:39:48,920
خیلی دلم براش تنگ شده بود
562
00:39:56,164 --> 00:39:58,083
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی
563
00:40:00,251 --> 00:40:03,170
من مری وندبرگ را توضیح خواهم داد.
شما مجبور نیستید آن را انجام دهید.
564
00:40:03,171 --> 00:40:04,838
نه، همین، اوم...
565
00:40:04,839 --> 00:40:08,342
دقیقاً به همین دلیل است که باید آن را انجام دهم.
566
00:40:08,343 --> 00:40:10,844
منم همین الان ازش گذشتم
567
00:40:10,845 --> 00:40:12,472
و من می فهمم.
568
00:40:25,193 --> 00:40:27,153
چی؟
569
00:40:28,613 --> 00:40:31,323
من عادت ندارم با مردم باز باشم.
570
00:40:31,324 --> 00:40:34,911
این شغل مربوط به تنهایی است.
571
00:40:36,287 --> 00:40:38,164
قرار است باشد.
572
00:40:39,749 --> 00:40:41,875
خیلی وقت است
از وقتی با کسی کار کردم
573
00:40:41,876 --> 00:40:43,586
چه کسی به من نگاه کرده است
من یک انسان هستم.
574
00:40:46,515 --> 00:40:49,286
[زنگ تلفن]
575
00:40:49,310 --> 00:40:50,684
هی
576
00:40:51,380 --> 00:40:52,823
من در هواپیما هستم.
577
00:40:52,848 --> 00:40:55,022
مردی را که کشیده بودیم شناسایی کردیم
از ستون
578
00:40:55,023 --> 00:40:58,859
او یک ملیت انگلیسی، سابق SAS است.
579
00:40:58,860 --> 00:41:01,812
ما او را از ورود داریم
لندن در JFK هفته گذشته،
580
00:41:01,844 --> 00:41:03,043
سفر با دیگری
581
00:41:03,144 --> 00:41:05,119
نمی دانم او کیست.
582
00:41:05,144 --> 00:41:07,182
- اما آنها تنها نبودند.
- فینولا: هی.
583
00:41:07,207 --> 00:41:09,634
ما واضح هستیم؟
584
00:41:09,704 --> 00:41:13,122
- برایان: آره.
- آنها با جرج جونز بودند.
585
00:41:13,147 --> 00:41:16,293
- این غیر ممکن است.
- واقعا؟
586
00:41:16,375 --> 00:41:19,672
من به او نگاه می کنم
همین الان نظارت کن او زنده است.
587
00:41:19,742 --> 00:41:21,952
از طریق نام مستعار وارد کشور شد.
588
00:41:24,794 --> 00:41:26,612
چی به من نمیگی؟
589
00:41:26,613 --> 00:41:28,240
مدوکس: این تنها چیزی است که در حال حاضر می توانم به اشتراک بگذارم.
590
00:41:29,324 --> 00:41:31,034
MI-6 از آن دور می ماند.
591
00:41:34,621 --> 00:41:37,331
میدونی از من میخوای چیکار کنم؟
592
00:41:37,421 --> 00:41:39,251
پدرش است.
593
00:41:39,843 --> 00:41:41,801
مدوکس: می دانم که می توانی از پس آن بر بیایی.
594
00:41:41,879 --> 00:41:44,923
??
595
00:41:59,188 --> 00:42:02,482
[ترل کردن ابزار]
596
00:42:20,792 --> 00:42:24,004
??
597
00:42:24,054 --> 00:42:28,604
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0